Joke: Иностранец и переводчик

На прошлые выходные иду я с товарищем...
Смотрим, идут навстречу люди, наряженные в костюмы эпохи Петра Первого. Думаем: "прикольно". А потом: "может подшутить над ними?"

Решили розыграть сценку "Иностранец и переводчик".
Когда поравнялись с ними, товарищь Д. говорит:
- may I take photo with you? (текст реплик здесь и далее прибл., т.к. это была импровизация и что помню, то и пишу, но выглядело все натурально, даже прохожие стали останавливаться и слушать)

ну я типа перевел, что турист хочет сфотографироваться. "Дама" сразу(!):
- ну вы понимаете, что это за деньги...
- А сколько? - спросил я, думаю что сейчас как загнут, чтобы иностранцев обобрать, хотел их уже престыдить.
- 50 рублей, говорит она.
- 50 rubles, would you like? - спрашиваю я Д.
- Oh! It's Ok, Ok! Please... - отдает купюру.
Они сразу засуетились, стали выбирать место, чтобы меньше грязи было видно... У меня спрашивают (я с фотоаппаратом). "Господин" спрашивает Д.:
- between we? - т.е. где Д. стать хочет. Потом "Дама" говорит, чтобы он снял перчатку, а Д. прикидывается, что он не понял, начинает сумку за себя убирать. Ну она его за перчатку, типа сними...
Что получилось в результате - на картинке.

После чего "Господин" сказал нам Good luck и мы разошлись, а свернув на другую улицу стали "сильно смеяться". Вот так, но было забавнои в тоже время приятно, что люди пытаются говорить по английски...